-
1 tradimento della patria
-
2 tradimento
-
3 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
-
4 измена Родине
-
5 disloyal
[dɪs'lɔɪəl]aggettivo sleale (to verso)* * *[dis'loiəl](unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) sleale- disloyalty* * *disloyal /dɪsˈlɔɪəl/a.sleale: He felt he had been disloyal to his family, aveva la sensazione di essere stato sleale verso la sua famiglia; to be disloyal to one's country, essere colpevole di alto tradimentodisloyallyavv.disloyaltyn. [u]slealtà: disloyalty to one's country, tradimento della patria; alto tradimento.* * *[dɪs'lɔɪəl]aggettivo sleale (to verso) -
6 родина
1) ( отечество) patria ж.тоска по родине — nostalgia ж.
2) ( место возникновения) patria ж., luogo м. d'origineИ́ндия - родина шахмат — l'India è la patria degli scacchi
* * *ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.ро́дин-мать — madre patria
сражаться за ро́дину — combattere per la patria
защита ро́дины — difesa della patria
любовь к ро́дине — amor patrio
вторая ро́дина — seconda patria
малая ро́дина — piccola patria
тоска по ро́дине — nostalgia f; mal di patria
измена ро́дине — alto tradimento
возвращение на ро́дину — rimpatrio m
вернуться на ро́дину — rimpatriare vi (a, e)
2) ( место рождения) paese natio* * *n1) gener. habitat, madrepatria, luogo di nascita, patria, terra materna2) liter. culla, penati -
7 родина
ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.сражаться за родину — combattere per la patriaвторая родина — seconda patriaтоска по родине — nostalgia f; mal di patriaвернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)2) ( место рождения) paese natio
См. также в других словарях:
tradimento — tra·di·mén·to s.m. AU 1. il tradire; il venire meno alla fiducia di qcn., a un dovere, a un obbligo morale o a un impegno assunto: tradimento di un amico, del proprio re, tradimento della patria, commettere un tradimento, essere colpevole di… … Dizionario italiano
parricidio — par·ri·cì·dio s.m. 1. CO assassinio del proprio padre | BU estens., assassinio di un parente stretto 2. OB uccisione o tradimento di un sovrano | BU lett., tradimento della patria; anche agg. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
traditore — tra·di·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi tradisce, viene meno alla fiducia altrui, a un obbligo morale, a un impegno: traditore della patria, un rinnegato traditore | che, chi commette tradimento, infedeltà nei confronti del proprio… … Dizionario italiano
Ковальски, Йохен — Йохeн Ковальски Jochen Kowalski … Википедия
Andrea Vochieri — Naissance 1796 Alessandria, Italie Décès 22 juin 1833 (à 36 ans) Alessandria, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim … Enciclopedia Italiana
Decima Flottiglia MAS — Active March 1941–September, 1943 Country Italy … Wikipedia
Milziade — Milziade II, stratego (Atene 550 a.C. circa 489 a.C. circa), figlio di Cimone e nipote di Milziade il Vecchio, tiranno del Chersoneso ereditò il governo da giovane. Nel 515 domò la rivolta in Tracia e due anni dopo seguì Dario I re dei… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
